專題：美聯(lián)儲再次維持利率不變

　　北京時間3月20日凌晨2：30，美聯(lián)儲在聯(lián)儲的貨幣政策委員會FOMC會后宣布，聯(lián)邦基金利率的目標區(qū)間繼續(xù)保持在4.25%至4.5%不變。

　　本次聲明中，美聯(lián)儲表示，經(jīng)濟前景的不確定性有所增加；美聯(lián)儲刪除了此前1月的表述“委員會認為實現(xiàn)就業(yè)和通脹目標的風(fēng)險大體均衡”。美聯(lián)儲在本次聲明中宣布4月起放慢縮表，針對的是美國國債部分，每月贖回上限從250億美元降至50億美元。美聯(lián)儲理事沃勒投下反對票，他支持維持聯(lián)邦基金目標區(qū)間不變，但傾向于繼續(xù)按照目前的步伐縮表。

　　FOMC政策聲明的全文翻譯如下：

　　近期數(shù)據(jù)顯示，經(jīng)濟活動持續(xù)穩(wěn)健擴張。近幾個月來，失業(yè)率穩(wěn)定在較低水平，勞動力市場狀況依然穩(wěn)固，但通脹仍處于略高的水平。

　　委員會力求在長期內(nèi)實現(xiàn)充分就業(yè)和 2% 的通脹率。目前經(jīng)濟前景的不確定性有所增加，委員會關(guān)注其雙重使命所面臨的風(fēng)險。

　　為支持其目標，委員會決定將聯(lián)邦基金利率目標區(qū)間維持在 4.25% 至 4.5%。在考慮對聯(lián)邦基金利率目標區(qū)間進行進一步調(diào)整的幅度和時機時，委員會將仔細評估新發(fā)布的數(shù)據(jù)、不斷變化的前景以及風(fēng)險平衡情況。委員會將繼續(xù)減持美國國債、機構(gòu)債務(wù)以及機構(gòu)抵押貸款支持證券。從 4 月開始，委員會將放緩美國國債的減持速度，每月贖回上限從 250 億美元降至 50 億美元，機構(gòu)債務(wù)和機構(gòu)抵押貸款支持證券的每月贖回上限將維持在 350 億美元。委員會堅定致力于實現(xiàn)充分就業(yè)，并使通脹回歸 2% 的目標水平。

　　在評估貨幣政策的適宜立場時，委員會將繼續(xù)監(jiān)測新信息對經(jīng)濟前景的影響。如果出現(xiàn)可能阻礙實現(xiàn)委員會目標的風(fēng)險，委員會將做好適當調(diào)整貨幣政策立場的準備。委員會的評估將考慮廣泛的信息，包括勞動力市場狀況、通脹壓力和通脹預(yù)期，以及金融和國際發(fā)展動態(tài)。

　　對貨幣政策行動投贊成票的有：主席杰羅姆?H?鮑威爾，副主席約翰?C?威廉姆斯，邁克爾?S?巴爾、米歇爾?W?鮑曼、蘇珊?M?柯林斯、麗莎?D?庫克、奧斯坦?古爾斯比、菲利普?N?杰斐遜、阿德里安娜?D?庫格勒、阿爾韋托?G?穆薩萊姆和杰弗里?R?施密德。投反對票的是克里斯托弗?J?沃勒，他支持維持聯(lián)邦基金利率目標區(qū)間不變，但傾向于繼續(xù)保持目前的證券減持速度 。